Jornal O Rebate

Chris Herrmann!

Deixo minha palavra de admiração pela verdadeira arte poética, a poesia de Chris Herrnann!

Poeta inspirada e sensível vem trabalhando incansávelmente em prol da poesia e a bem da literatura nacional. Chris, vem exuberando-se nesses passos com suavidade e vive esplendidamente a poesia.

Mulher de pensamento e de letras carrega nas entranhas a inspiração, passa pela vida com os ornatos de sua inteligência, de sua sensibilidde e de sua modéstia.

Marta Peres

Chris Herrmann - Christina Magalhães Herrmann nasceu e cresceu no Rio de Janeiro. Estudou Literatura na UFRJ, Música (Piano e Teoria Musical) no CBM e, parcialmente, Teologia e Filosofia na FACEN. Fez outros cursos, incluindo Marketing (na ESPM) e Básico de Administração (FGV). Ainda no Rio, trabalhou muitos anos como Secretária Executiva Bilíngue e Tradutora.

Ela foi para a Alemanha em 1996 e, desde então, vive com sua família em Düsseldorf. Seus dois filhos, segundo ela mesma destaca com satisfação, são sua fonte inesgotável de inspiração.

Chris vem trabalhando na Alemanha com traduções e Web-Design, além de dedicar-se à Literatura com paixão. O Haicai – poema de três versos de origem japonesa – tem tornado seu trabalho poético ainda mais popular na internet e em publicações impressas.

Em Novembro de 2007, foi nomeada Consulesa do Movimento Poetas del Mundo em Düsseldorf, Convite este feito pela Sra. Delasnieve Daspet poeta e Embaixadora Universal da Paz para o Brasil. Muito musical, Chris Herrmann também já compôs músicas, algumas em parceria com Roberto de Oliveira Costa. Atualmente, escreve para a coluna "Orkultural” de Blocos Online.

Vem criando e mantendo blogs e comunidades virtuais de sucesso, nos assuntos filosofia, ciências, artes (especialmente literatura), e onde se realizam entrevistas arrojadas com nomes que vêm se destacando em diversas áreas e que já estão sendo editadas para compor o próximo número da revista impressa „Tempo Brasileiro”, sob o título de „Cultura e Cyberespaço“.

Ela vem participando e organizando movimentos poéticos, como foi o caso de cinco antologias de poemas de suas comunidades virtuais, em parceria com o Congresso Brasileiro de Antologia, em Bento Gonçalves/RS, nos anos de 2006 e 2007. Chris tem trabalhos publicados (impressos e digitais) no Brasil, EUA e Espanha.

Seu próximo livro solo „Voos de Borboleta“ – uma coletânea com 178 haicais em português, alemão, esperanto, inglês e italiano - promete belos voos. A revisão foi feita pelo escritor Hugo Pontes (considerado o „Papa“ da Poesia Visual no Brasil), prefaciado pela escritora e novelista Leila Míccolis (autora de „kananga do Japão” e “Barriga de Aluguel”), co-editora de „Blocos Online“ – um dos maiores portais literários do Brasil. Há, também, comentários do próprio Hugo Pontes, Antonio Mariano (poeta), Edith Janete Schaefer (Psicóloga e ensaísta) e Pedro Lyra (poeta, professor, ensaísta e crítico literário).

O livro já foi entregue à editora e, em breve, estará disponível para a venda. Mas já é sucesso antes mesmo de seu lançamento, como se pode observar pelos inúmeros comentários elogiosos dos fãs, junto a entrevistas que ela vem concedendo em revistas lítero-culturais.

Grande ativista cultural, Chris Herrmann faz, também, uma nova parceria com o cantor e poeta Byafra: no blog "O Ícaro e a Borboleta". E ganharam uma comunidade no Orkut com o mesmo nome. Tanto Blog como Comunidade têm como finalidade dar espaço à Arte em suas mais diversas formas de manifestação, ou seja, não apenas apresentar trabalhos da dupla.

Dividir soma!

Chris na net (principais links):

Portal ChristinaHerrmann.com

Coluna Orkultural

Chris na Wikipédia

Canal no Youtube

No Recanto das Letras

Autores.com.br

Novo Blog com Byafra (Ícaro e Borboleta)

Ícaro e Borboleta no Orkut

Uma seleção de Haicais de Chris Herrmann

Chris Herrmann no XIV Congresso Brasileiro de Poesia – 2006

Em Busca do Paraíso, composta por Chris Herrmann aos doze anos

Haicai
Chris Herrmann

A criança dança,
rodopiando a lembrança
à margem do tempo.

Tanka
Chris Herrmann

Voa passarinho,
vento o livre de mansinho
do peso do homem.

Arranha-céus não conseguem
concretizar as estrelas.

O Ícaro e a Borboleta
Byafra e Chris Herrmann

Não há distância
que cale a amizade
nem inconstância
dos mares
que supere a força
da imaginação.

Ícaro e Borboleta
encontram-se
assim mesmo,
sem fronteiras,
celebrando o céu
de tom azul-criação.

Dusseldorf
Chris Herrmann

O espelho diz-me sorridente
Da poesia doce e veemente
Que tu trazes no peito
Refletindo-o direito
Tua face contente
Sob o céu quente
Saudade mente
Dor mente
Do seu
Dorf
Dor
D+
+

Escancarado
Chris Herrmann

Escancarado é o teu sorriso
que traz um coração ao fundo.
Contagia sonhos e corpos,
morde lábios,
lambe mundos...
Principalmente o meu.

Voos Altos e Rasos
Chris Herrmann

Os resquícios?
São mais que isso!
São poeira cósmica,
que cobrem meus
olhos cansados.
Por vezes choram
e riem, numa entre-safra
da vida da poesia dos céus...
Vôos altos e rasos
se misturam,
não necessariamente
desencontram-se,
vivem ritmos e momentos
diferentes.

Poesilua
Chris Herrmann

po-e-si-lua
fase clara
a mingo
ante o
cresce
mento
meio
cheia
meio
tua

semi
nu a
frase
ende
a pre
ende
hino
sente
gira
muda

Adornos
Chris Herrmann

Teu rosto tem brilho dourado
Adornado pelo teu sorriso
Adocicado pela tua alma
E adorado por mim

Chris Herrmann declamando poemas no XV CBP – 2007

Chris Herrmann e Leila Míccolis
Na casa da Leila em Maricá, RJ – Outubro/2006

Chris Herrmann na mesa redonda sob o tema „Poesia Internet“, debate liderado em conjunto com Jiddu Saldanha e Artur Gomes – XIV CBP em Bento Gonçalves/RS (2006)